This visualization only works in modern browsers. Upgrade yours and enjoy.
Madrid ha estrenado su portal de datos públicos: http://datos.madrid.es - Con CartoDB se puede crear un mapa como este en 5 minutos.